Aşağıdakı məzmun Çin dilindən maşın tərcüməsi ilə sonrakı redaktə olmadan tərcümə olunub.
Bu il mayın 21-də Misirin Milli Telekommunikasiya Tənzimləmə Orqanı (NTRA) NTRA A Qrupu laboratoriyalarına ərəb dili təlimat kitabçaları üçün yeni məcburi tələblər barədə bildiriş göndərib. Bildirişdə ictimaiyyət üçün nəzərdə tutulmuş məhsullar (məsələn, mobil telefonlar, ev routerləri və s.) üçün ərəb dili təlimat kitabçalarında tərcümə qurumunun adı və əlaqə məlumatlarının olması və bu məlumatların ISO 17100 tərəfindən akkreditə olunmalı və ya ərəb hökumət təşkilatları tərəfindən tanınması tələb olunur.
ISO 17100, tərcümə xidmətlərinin keyfiyyətini və peşəkarlığını təmin etməyə yönəlmiş qlobal tərcümə sənayesində geniş şəkildə tanınan və vacib bir standartdır. Tərcümə xidməti təminatçılarının resursları (insan resursları və texniki resurslar daxil olmaqla) üçün aydın tələblər irəli sürür, məsələn, tərcüməçilər, korrektəçilər, layihə menecerləri və s. kimi rollar üçün ixtisas standartlarını müəyyən edir, eyni zamanda tərcümə xidmətlərinin bütün prosesini ətraflı şəkildə izah edir, tərcümədən əvvəlki, tərcümə və tərcümədən sonrakı mərhələlərdə tərcümə keyfiyyətinə təsir göstərə biləcək bütün fəaliyyətləri əhatə edir. ISO 17100 sertifikatının alınması, tərcümə xidməti təminatçılarının tərcümə prosesinin idarə edilməsi, personalın peşəkar keyfiyyəti, texniki tətbiq sahələrində beynəlxalq səviyyədə qabaqcıl səviyyəyə çatdığı və müştərilərə daha yüksək keyfiyyətli və etibarlı tərcümə xidmətləri təqdim edə biləcəyi deməkdir.
TalkingChina şirkəti 2022-ci ildə ISO 17100:2015 Tərcümə İdarəetmə Sistemi Sertifikatına layiq görülüb ki, bu da TalkingChina şirkətinin tərcümə xidmətinin keyfiyyəti və tərcüməçinin peşəkarlığı baxımından ən yüksək beynəlxalq tərcümə standartlarına cavab verdiyini tam şəkildə nümayiş etdirir. Bundan əlavə, TalkingChina şirkəti uzun illərdir ki, ISO 9001 sertifikatına malikdir və 2013-cü ildən bəri hər il "ISO 9001 Keyfiyyət İdarəetmə Sistemi" beynəlxalq sertifikatından keçir.
Bu fəxri ixtisaslar təkcə TalkingChina şirkətinin tərcümə gücünün sübutu deyil, həm də tərcümə keyfiyyəti və xidmət səviyyəsinə olan amansız səylərinin əksidir. Misirdə NTRA ərəb dili təlimatının yeni tələblərinə cavab verməli olan şirkətlər üçün TalkingChina şirkətini seçmək, şübhəsiz ki, müdrik bir addımdır. Eyni zamanda, TalkingChina şirkətinin peşəkar komandası məhsulun texniki xüsusiyyətlərini və hədəf auditoriyasının ehtiyaclarını dəqiq başa düşə bilər və Misir bazarında məhsula güclü dəstək təmin edə bilər.
Qloballaşan Müəssisələr, TalkingChina ilə əməkdaşlıq edir, Qlobal Olun, Qlobal Olun. TalkingChina peşəkar tərcümə xidmətlərinə etibar etməyə, standart prosedurlara ciddi şəkildə əməl etməyə və müştərilərə xarici bazarlarda dil maneələrini dəf etməyə kömək etməyə davam edəcək.
Yazı vaxtı: 01 İyul 2025