Aşağıdakı məzmun Çin dilindən maşın tərcüməsi ilə sonrakı redaktə olmadan tərcümə olunub.
TalkingChina şirkəti ötən ilin aprel ayında Fudan Universitetinin nəzdindəki Zhongshan Xəstəxanası (bundan sonra “Zhongshan Xəstəxanası” adlandırılacaq) ilə tərcümə əməkdaşlığı qurmuşdur. Əməkdaşlıq çərçivəsində TalkingChina şirkəti əsasən Zhongshan Xəstəxanası üçün Çin dilindən ingilis dilinə reklam materiallarının tərcümə xidmətləri göstərir və xəstəxanaya beynəlxalq ünsiyyət sahəsində dil dəstəyində kömək edir.
1937-ci ildə qurulan Zhongshan Xəstəxanası, Çin demokratik inqilabının qabaqcılı Dr. Sun Yatsenin xatirəsinə adlandırılmışdır. Bu, Çin xalqı tərəfindən qurulan və idarə olunan ən ilk genişmiqyaslı ümumi xəstəxanalardan biridir. Xəstəxana, Təhsil Nazirliyi, Milli Səhiyyə Komissiyası və Şanxay Bələdiyyə Xalq Hökuməti tərəfindən birgə inşa edilən və idarə olunan Fudan Universiteti ilə əlaqəli hərtərəfli tədris xəstəxanasıdır. O, həmçinin Şanxaydakı üçüncü dərəcəli A xəstəxanalarının ilk dəstəsindən biridir.
TalkingChina, 20 ildən çoxdur ki, tibbi tərcümə sahəsində dərindən məşğul olan Şanxayda yerləşən bir müəssisədir. Şirkətin Şençjen, Pekin və Nyu-Yorkda filialları var və qlobal əczaçılıq və həyat elmləri sənayesindəki tərəfdaşlar üçün birinci dərəcəli tərcümə, lokalizasiya və məhsul xaricdə həllər təqdim etməyə sadiqdir.
Uzun illərdir ki, TalkingChina dərmanların tətbiqi və qeydiyyatı üçün tərcümə, tibbi cihazların ixracı üçün çoxdilli tərcümə, tibbi sənədlərin və tədqiqat hesabatlarının tərcüməsi və s. kimi xidmətlər göstərir; Sinxron tərcümə, ardıcıl tərcümə, danışıqlar, audit tərcüməsi və s. Kooperativ bölmələrinə aşağıdakılar daxildir, lakin bunlarla məhdudlaşmır: Siemens, Eppendorf AG, Santen, Sartorius, Jiahui Health, Charles River, Huadong Medicine, Shenzhen Samii Medical Center, United Imaging, CSPC, Innolcon, EziSurg Medical, parkway və s. Bu müəssisələrlə əməkdaşlıq sayəsində TalkingChina zəngin sənaye təcrübəsi toplayıb.
Gələcəkdə TalkingChina tibbi tərcümə sahəsini dərindən araşdırmağa davam edəcək və qlobal əczaçılıq və həyat elmləri sənayesindəki tərəfdaşlara qlobal bazarda daha böyük uğurlar qazanmağa imkan verəcək.
Yayımlanma vaxtı: 14 Fevral 2025