Aşağıdakı məzmun Çin mənbəsindən sonra redaktə edilmədən maşın tərcüməsi ilə tərcümə olunur.
9 noyabr 2024-cü il tarixində Syamen şəhərində Dil Xidmətlərinin İnnovativ İnkişafı üzrə Beynəlxalq (Xiamen) Forumu və Çin Tərcümə Assosiasiyasının Tərcümə Xidməti Komitəsinin 2024-cü il İllik Toplantısı açıldı. “Gələcək Dil Xidmətləri” adlı sammit forumuna TalkingChina-nın baş meneceri Su Yang sədrlik etdi və TalkingChina-nın əsas hesab meneceri Kelli Qi konfransda qonaq məruzəçi kimi çıxış etdilər. Noyabrın 7-də Tərcümə Assosiasiyasının Xidməti Komitəsinin beşinci sessiyasının dördüncü direktor iclası keçirildi və TalkingChina bölmənin direktor müavini olaraq iştirak etdi. 8-də Tərcümə Assosiasiyasının Xidməti Komitəsinin beşinci sessiyasının üçüncü plenar iclası da nəzərdə tutulduğu kimi keçirilib və tədbirdə iştirak edən qonaqlar sənayenin inkişafı ilə bağlı təklif və tövsiyələrini veriblər.
Bu komitənin illik iclasının mövzusu “Yeni Modellər və Biznes Formaları”dır. Tərcümə sənayesini yeni texnologiyalarla gücləndirmək və sənayenin yüksək keyfiyyətli inkişafına yeni təkan vermək üçün effektiv təcrübələri araşdırmaq üçün yerli və xaricdə dil xidməti sənayesindən 200-dən çox ekspert, alim və biznes nümayəndələri iştirak ediblər.
Dəyirmi masanın dialoq sessiyasında baş menecer Su Yangın sədrliyi ilə dörd qonaq (Çuangsi Lixin-dən Wei Zebin, Centifical-dan Vu Haiyan, Xinyu Wisdom-dan Liu Haiming və Pekin Universiteti Tərcümə Liseyindən professor Wang Huashu) öz müşahidələrini və öz sahələrinə və mövqelərinə dair anlayışlar, habelə gələcək dil xidmətinin inkişaf tendensiyaları ilə bağlı baxışları və araşdırmaları Konfransda iştirak edən yerli və xarici tərcümə və lokallaşdırma şirkətlərinin və tərcümə texnologiyası provayderlərinin əsas auditoriyası. Müzakirəyə yaxın 3-5 ildə sənaye dəyişiklikləri ilə bağlı proqnozlar, ətraf mühitə xarici təsirlər və cavab strategiyaları, eləcə də xidmət modelinin innovasiyası, beynəlmiləlləşmə, texnoloji dəyişiklik, satış və marketinq strategiyaları və istedadların inkişafı kimi aspektlər daxildir.
TalkingChina-nın hesab meneceri Kelly Qi-nin çıxışı "Film və Televiziya İxracında Altyazılı Tərcümə Xidmətlərinin Təcrübəsi" adlanırdı, tərcümə xidmətlərinin bazar təhlili, subtitr tərcümə xidmətlərinin icmalı, praktiki işlərin paylaşılması, layihə təcrübəsinin xülasəsi və gələcək perspektivləri əhatə edir. Keys paylaşma zamanı o, mədəni fərqlər, texniki tələblər, dil maneələri və vaxt təzyiqi kimi çətinliklərin öhdəsindən gəlməyi nümayiş etdirdi və xüsusi komanda, peşəkar proseslər və diqqətli xidmətlər vasitəsilə Çin dilindən Avropa İspan dilinə subtitr tərcüməsi layihəsini uğurla başa çatdırdı.
Bu konfransın uğurla başa çatması ilə TalkingChina bu tədbirin məhsuldar mübadilə nəticələrinə əsaslanacaq, şirkətin peşəkar üstünlüklərinə arxalanacaq və dil xidməti sənayesinin innovasiyasına və inkişafına töhfə verməyə davam edəcək və sənayenin daha parlaq bir yerə doğru irəliləməsinə kömək edəcəkdir. gələcək. “Yaxşı xidmətin” nə olduğunu bütün təfərrüatları ilə izah edən mükəmməl konfrans təşkilinə görə təşkilatçı Xiamen Jingyida Translation Company-ə də çox minnətdaram. İnanıram ki, bu, həm də dil xidməti təminatçılarının və ya məzmun xidməti təminatçılarının AI-nin tərcümə prosesində daha çox iştirak etdiyi post-lokalizasiya dövründə həmişə saxlamalı olduğu orijinal niyyət və üstünlükdür.
Göndərmə vaxtı: 20 noyabr 2024-cü il