Aşağıdakı məzmun Çin dilindən maşın tərcüməsi ilə sonrakı redaktə olmadan tərcümə olunub.
Bu ilin iyul ayının sonunda TalkingChina beynəlxalq səviyyədə tanınmış gənclərin ictimai rifahı elminin populyarlaşdırılması platforması Frontiers for Young Minds ilə tərcümə əməkdaşlığı müqaviləsi imzaladı. Frontiers for Young Minds gəncləri qabaqcıl elmlə əlaqələndirməyə həsr olunmuş innovativ jurnaldır. Onun missiyası alimlər və gənclər arasında əməkdaşlıq yolu ilə gənclərin maraq və bilik susuzluğunu oyatmaq, onların dialektik düşüncə və araşdırma qabiliyyətlərini inkişaf etdirməkdir.
Frontiers for Young Minds hesab edir ki, gəncləri qabaqcıl elmlə tanış etməyin ən yaxşı yolu onları alimlərlə birlikdə araşdırmaq və yaratmaqdır. Bu prosesdə alimlər ən son elmi kəşfləri izah etmək üçün asan başa düşülən dildən istifadə edəcəklər, yeniyetmələr isə elm müəllimlərinin rəhbərliyi altında həmyaşıdların rəy prosesini tamamlamaq, müəlliflərə rəy bildirmək və məqalənin məzmununu təkmilləşdirməyə kömək etmək üçün "yeniyetmə rəyçiləri" kimi çıxış edəcəklər. Yalnız uşaqların razılığını aldıqdan sonra məqalə dərc edilə bilər. Bu unikal üsul elmi bilikləri daha əlçatan edir, həmçinin gənclərin elmi düşüncəsini, ifadə qabiliyyətini və özünəinamını inkişaf etdirir.
Əməkdaşlığın başlanğıcından bəri, TalkingChina tərcümə qrupu müştərinin rəsmi veb saytından elmi ingilis dilində məqalələrin Çin dilinə tərcümə edilməsindən məsuldur. Bu məqalələr təbiət elmləri, texnologiya, tibb və digər sahələr də daxil olmaqla geniş mövzuları əhatə edir və hədəf auditoriyası gənclərdən ibarətdir. Bu xüsusi auditoriyanın ehtiyaclarını ödəmək üçün tərcümə qrupu dil üslubunu diqqətlə tənzimləyərək, elmi məzmunun sərtliyini qoruyub saxlayıb və eyni zamanda yeniyetmələrin oxu vərdişlərinə yaxın olan rahatlıq, canlılıq və asan başa düşülənlik üçün çalışıb. Avqust ayından bəri TalkingChina birdən çox elmi məqalənin tərcüməsini başa çatdırıb. 10 məqalədən ibarət ilk dəst sentyabr ayında Frontiers for Young Minds Çin veb saytında rəsmi olaraq təqdim edilib. [Ziyarət etməyə xoş gəlmisiniz:] https://kids.frontiersin.org/zh/articles].
TalkingChina bu tərcümə layihəsində yüksək keyfiyyətli xidmətləri ilə müştərilər tərəfindən yüksək qiymətləndirilib. Müştəri TalkingChina Tərcümə şirkətini vacib tərəfdaş kimi qeyd etməklə yanaşı, TalkingChina şirkətinin loqotipini rəsmi veb saytının sponsor səhifəsinə də yerləşdirib. [Ziyarət etmək üçün xoş gəlmisiniz: https://kids.frontiersin.org/zh/about/sponsors] TalkingChina şirkətinin peşəkar tərcümə bacarıqlarına görə təşəkkür və minnətdarlığını bildirmək məqsədilə.
TalkingChina Tərcümə şirkətinin missiyası yerli müəssisələrin qlobal və xarici müəssisələrə bazara çıxmasında kömək etməkdir. Uzun illərdir ki, TalkingChina müxtəlif sahələrdə dərindən iştirak edir, çoxdilli xidmətlər, şifahi tərcümə və avadanlıqlar, tərcümə və lokalizasiya, yaradıcı tərcümə və yazı, film və televiziya tərcüməsi və xaricdə genişlənmə üçün digər xidmətlər göstərir. Dil əhatə dairəsinə ingilis, yapon, koreya, fransız, alman, ispan və portuqal dilləri də daxil olmaqla, dünya üzrə 80-dən çox dil daxildir.
Frontiers for Young Minds ilə əməkdaşlıq sayəsində TalkingChina elmi tərcümə sahəsində peşəkar bacarıqlarını daha da nümayiş etdirməklə yanaşı, gənclərə qabaqcıl elmlə məşğul olmaq üçün daha çox imkanlar təqdim edib. Gələcəkdə TalkingChina daha çox müəssisə və qurum üçün mədəniyyətlərarası ünsiyyət körpüləri qurmaq üçün yüksək keyfiyyətli dil xidmətləri göstərməyə davam edəcək və daha çox qabaqcıl bilik və konsepsiyaların ictimaiyyətin diqqətinə çatdırılmasına imkan verəcək.
Yazı vaxtı: 30 oktyabr 2025