Aşağıdakı məzmun Çin dilindən maşın tərcüməsi ilə sonrakı redaktə olmadan tərcümə olunub.
Bu il TalkingChina şirkətinin Şanxay Beynəlxalq Film və Televiziya Festivalı üçün tərcümə xidmətləri göstərən rəsmi təyin olunmuş tərcümə təchizatçısı kimi 9-cu ildönümüdür. 28 iyun tarixində, 29-cu Şanxay Televiziya Festivalı başa çatdıqda, TalkingChina 2024-cü il Şanxay Beynəlxalq Film və Televiziya Festivalı zamanı müxtəlif tərcümə işlərini uğurla yerinə yetirdi.
22 iyun axşamı 26-cı Şanxay Beynəlxalq Film Festivalı Şanxay Böyük Teatrında Qızıl Qədəh Mükafatının təqdimetmə mərasimini keçirdi. Ən Yaxşı Film üçün Qızıl Qədəh Mükafatını Qazaxıstanın "Boşanma" filmi qazandı və bu film də Ən Yaxşı Aktrisa mükafatını qazandı. Gürcüstanın Rusiya ilə birgə istehsal etdiyi "Həyətdə Qar" filmi Ən Yaxşı Rejissor mükafatını qazandı. Çin filmi "Kirpi" Ən Yaxşı Ssenari mükafatını, Çin filmi "Günəş Klubu" Ən Yaxşı Aktyor mükafatını qazandı.
28 iyun axşamı 29-cu Şanxay Televiziya Festivalının "Maqnoliya Çiçəyi" mükafatlandırma mərasimi keçirildi. "Maqnoliya Mükafatı"nın müxtəlif mükafatları bir-bir elan ediləcək. Hu Ge "Çiçəklər" filminə görə "Ən Yaxşı Aktyor" mükafatını, Çjou Xun "Qeyri-kamil Qurban" filminə görə "Ən Yaxşı Aktrisa" mükafatını, Sin Şuanq isə "Uzun Mövsüm" filminə görə "Ən Yaxşı Rejissor" mükafatını qazandı. Əvvəllər 9 nominasiya qazanan Vonq Kar vay "Çiçəklənən Çiçəklər" rejissorluq etdiyi dram serialı ilə Ən Yaxşı Çin Televiziya Serialı, Ən Yaxşı Aktyor, Ən Yaxşı Ssenari (Adaptasiya), Ən Yaxşı Təsviri Sənət və Ən Yaxşı Operator işi nominasiyalarında 5 mükafat qazandı.
TalkingChina-nın bu ilki film festivalı üçün tərcümə xidmətləri: Qızıl Yubiley Mükafatlarının sədri, Asiya Sinqapur Mükafatlarının münsiflər heyəti və TV festivalının münsiflər heyəti, bütün proses boyunca tərcümə ilə müşayiət olunan, forumların 25+ sinxron tərcüməsi, mətbuat konfranslarının və açılış və bağlanış mərasimlərinin 65+ ardıcıl tərcüməsi, 800000+ mətn sözü+ və tərcümə və tərcümədə iştirak edən 8 dildə (ingilis, yapon, alman, fransız, italyan, rus, qərb, fars).
Şanxay Beynəlxalq Film və Televiziya Festivalı Şanxayın şəhər kartına çevrilib. Festivalın gələcəkdə daha da yaxşılaşacağını səbirsizliklə gözləyirik və ümid edirik ki, daha çox yüksək keyfiyyətli filmlər Çinin kino sənayesinə töhfə verəcək. Gələcəkdə TalkingChina, müştərilər üçün müxtəlif növ tərcümə və tərcümə işlərini yerinə yetirməyə, Çinin kino və televiziya xəyalının birlikdə həyata keçirilməsinə və çiçəklənməsinə şahid olmağa can atacaq!
Yazı vaxtı: 02 Avqust 2024