Aşağıdakı məzmun Çin mənbəyindən post-redaktə olmadan maşın tərcüməsi ilə tərcümə olunur.
Bu il Şanxay Beynəlxalq Film və TV-nin Film və TV-də tərcümə xidmətləri göstərən rəsmi təyin olunmuş tərcümə tədarükçüsü kimi 9-cu ili qeyd edir. 28 iyun tarixində, 29-cu Şanxay TV Festivalı sona çatdıqda, Talkingchina 2024 Şanxay Beynəlxalq Film və TV Festivalı dövründə müxtəlif tərcümə tapşırıqlarını uğurla başa vurdu.
22 iyun tarixində Şanxay Grand Teatrında 26-cı Şanxay Beynəlxalq Film Festivalı Qızıl Qabet Mükafatlandırma mərasimi keçirdi. Ən yaxşı şəkil üçün Qızıl Goblet Mükafatı ən yaxşı aktrisa mükafatını qazanan Qazaxıstan filmi "Boşanma" filmi ilə qazandı. Gürcüstanın Rus CO istehsalçısı 'həyətdəki qar' ən yaxşı direktor mükafatını qazandı. "Kirpi" Çin filmi ən yaxşı ssenari mükafatını qazandı və Çin filmi "Sunshine Club" ən yaxşı aktyor mükafatını qazandı.
28 iyun axşamı, 29-cu Şanxay TV Festivalının "Maqnoliya çiçəyi" mükafat mərasimi keçirildi. "Maqnoliya Mükafatı" nın müxtəlif mükafatları bir-bir elan ediləcəkdir. Hu Ge, "Çiçəklər" üçün ən yaxşı aktyor mükafatını qazandı, "Qəssas qurban" üçün ən yaxşı aktrisa mükafatını qazandı və Xin Shuang "Uzun Mövsüm" üçün ən yaxşı rejissor mükafatını qazandı. Daha əvvəl 9 nominasiya almış Wong Kar Wai, ən yaxşı Çin televiziya seriyası, ən yaxşı aktyor, ən yaxşı ssenari (uyğunlaşma), ən yaxşı təsviri sənət və ən yaxşı kinematoqrafiya "Çiçəklənmə çiçəkləri" də ən yaxşı kinematoqrafiya üçün 5 mükafat qazandı.
Bu ilki film festivalının əhatə dairəsi üçün tərcümə xidmətləri: Qızıl Yubiley mükafatları, Asiya Sinqapur mükafatları və televiziya festivalının hakimləri, bütün prosesi, 65-ci illərdə ardıcıl olaraq 75+ ardıcıl təfsir, 800000 söz (İngilis, Yapon, Alman, Fransız, İtalyan, rus, qərb, fars) şərh və tərcümə ilə məşğuldur.
Şanxay Beynəlxalq Film və TV Festivalı Şanxay şəhər kartı oldu. Festivalın gələcəkdə yaxşılaşacağını və daha yüksək səviyyədə olmağı gözləyirik və daha yüksək keyfiyyətli filmlərin Çinin kino sənayesinə töhfə verəcəyinə ümid edirik. Gələcəkdə TalkingChina, müxtəlif təfsir növlərini və tərcümə işlərini tamamlamaq, Çinin film və televiziya xəyalının başladığının və çiçəklənmənin şahidi olmasının şahidi olmaq üçün özünü ürəkdən həsr etməyə davam edəcəkdir!
Time vaxt: avqust-02-2024