26 iyun 2026-cı il – 31-ci Şanxay Televiziya Festivalının “Maqnoliya Çiçəyi” mükafatlandırma mərasimi Linqanq İfa Sənətləri Mərkəzində başa çatarkən, rəsmi olaraq təyin olunmuş dil xidməti təminatçısı olan TalkingChina, 2026-cı il Şanxay Beynəlxalq Film və Televiziya Festivalı üçün bütün tərcümə işlərini uğurla başa çatdırdı. 2016-cı ildə ilk dəfə qalib gəldiyi vaxtdan bəri, TalkingChina artıq on ildir ki, bu beynəlxalq audiovizual tədbirə peşəkar linqvistik dəstək göstərir.
28-ci Şanxay Beynəlxalq Film Festivalı 12-21 iyun tarixlərində keçirildi. Bu ilki festivala 125 ölkə və bölgədən 4100-dən çox təqdimat daxil oldu və miqyas baxımından yeni rekord qırdı. İlk dəfə olaraq əsas müsabiqə siyahısındakı 12 filmin hamısının dünya premyerası oldu. Ən yaxşı bədii film üçün Qızıl Qədəh Mükafatı, həmçinin Ən Yaxşı Operator işi mükafatını qazanan Çin filmi *Atlantik*-ə verildi. Belçikalı film *Zəif İşığın Qızı* Böyük Münsiflər Mükafatını aldı. Mərakeşli *Halima* filminin rejissoru Yassin İdrissi Ən Yaxşı Rejissor, aktrisası Xədicə Amari isə Ən Yaxşı Aktrisa mükafatını qazandı. Çinli aktyor Çjan Sonqven *Qutu Sirri* filmindəki roluna görə Ən Yaxşı Aktyor mükafatını qazandı. Asiya Yeni İstedadlar bölməsində Çin filmi *Çin Dadı* Ən Yaxşı Film mükafatını qazandı.
31-ci Şanxay Televiziya Festivalı 22-26 iyun tarixləri arasında keçirildi. Maqnoliya Mükafatları beş qitədən 60 ölkə və bölgədən iştirakçıları cəlb etdi və əvvəlki illə müqayisədə müraciətlərin sayında 39,5% artım müşahidə edildi. Mükafatlandırma mərasimində Yu Hewei *Şöhrətin Sükutu* filminə görə Ən Yaxşı Aktyor, Yanq Zi isə *Həyat Ağacı* filminə görə Ən Yaxşı Aktrisa mükafatını qazandı. Donq Yonq *Dinc İllər* filminə görə Ən Yaxşı İkinci Dərinlikli Kişi Aktyoru, Çi Penq isə *Başdan Keçən Hər Şey* filminə görə Ən Yaxşı İkinci Dərinlikli Kişi Aktyoru mükafatını qazandı. Li Xue *Həyat Ağacı* filminə görə Ən Yaxşı Rejissor, Donq Zhe isə *Dinc İllər* filminə görə Ən Yaxşı Orijinal Ssenari mükafatını qazandı.
Bu ilki TalkingChina xidmətləri Şanxay Beynəlxalq Film Festivalının, "Bir Kəmər, Bir Yol" Film Festivalının və Şanxay Televiziya Festivalının bütün əsas ssenarilərini, o cümlədən açılış və bağlanış mərasimlərini, sənaye sammitlərini, premium film nümayişlərini, film və televiziya bazarı ticarət sərgilərini, yaradıcılarla mətbuat müsahibələrini və xüsusi mətbuat konfranslarını əhatə edirdi. Tərcümə xidmətləri ingilis, alman, ərəb, rus, portuqal, ispan, fransız, indoneziya və türk dilləri də daxil olmaqla bir çox dildə təqdim olunurdu. Eyni zamanda, TalkingChina, audiovizual əyləncə sənayesinə xas olan peşəkar terminologiyaya, stilistik konvensiyalara və bədii ifadəyə dərin uyğunlaşma ilə nümayiş təlimatlarının, rəsmi mətbuat açıqlamalarının, tədbirlərin ictimai elanlarının və digər materialların çoxdilli tərcüməsini və korrektəsini həyata keçirərək həm dəqiqliyi, həm də sənayeyə uyğun tonu təmin etdi.
Təcrübəli mütəxəssis tərcüməçi və tərcüməçi komandasına, yetkin layihə idarəetmə sistemlərinə və ciddi məxfilik mexanizmlərinə güvənən TalkingChina, peşəkar dəqiqlik, bədii incəlik və vaxtında çatdırılma arasında ardıcıl tarazlıq yaradır.Qarşıda, TalkingChina mədəni dil xidmətlərindəki mövcudluğunu dərinləşdirməyə davam edəcək, dəqiq dil vasitəsilə Çin audiovizual məzmununun qlobal miqyasda yayılmasını gücləndirəcək və Çin ilə dünyanın qalan hissəsi arasında mədəni mübadilə üçün maneəsiz bir körpü quracaq.
Yazı vaxtı: 02 İyul 2026