Aşağıdakı məzmun Çin dilindən maşın tərcüməsi ilə sonrakı redaktə olmadan tərcümə olunub.
İyunun 24-də İpək Yolu Dil Xidməti Əməkdaşlıq İnnovasiya Mərkəzinin direktoru və Sian Beynəlxalq Araşdırmalar Universitetinin Qabaqcıl Tərcümə Məktəbinin dekanı Cao Daqin və Qabaqcıl Tərcümə Məktəbinin dekanı Zhao Yihui məktəb müəssisələri ilə əməkdaşlığı mövzusunda ətraflı müzakirələr aparmaq və gələcək əməkdaşlıq istiqamətlərini birgə müzakirə etmək üçün TalkingChina şirkətinə səfər etdilər.
2005-ci ildə təsis edilmiş Sian Beynəlxalq Araşdırmalar Universitetinin Qabaqcıl Tərcümə Məktəbi bakalavr tərcüməsi, magistr tərcüməsi və doktor tərcüməsi üzrə təlim bölməsidir. Hazırda tətbiqi tərcümə istedadlarının təlim rejimində innovasiya üçün milli eksperimental zona, milli xarakterik ixtisas (tərcümə) tikinti nöqtəsi, milli birinci dərəcəli bakalavr ixtisas (tərcümə) tikinti nöqtəsi və milli tərcümə təcrübəsi təhsil bazasıdır. Milli tədris nailiyyətləri mükafatını qazanmış və Beynəlxalq Tərcüməçilər Alyansının Çin materikindəki ilk birgə üzvü, Çin Tərcümə Assosiasiyasının üzvü, Beynəlxalq Tərcümə Məktəbləri Federasiyasının üzvü, Dil Böyük Məlumatları Alyansının başlanğıc bölməsi və Dünya Tərcüməsi Təhsili Alyansının mərkəzi və qərbi Çində yeganə təsisçi bölməsidir.
Kollecin tərcümə ixtisası üzrə bakalavr təhsili son iki ildə üçüncü tərəf qiymətləndirmələrində ölkədə ən yaxşı 4% arasında yer alıb. Bunların arasında, 2023-cü ilin mart ayında Hangzhou Dianzi Universitetinin Çin Elm və Təhsil Qiymətləndirmə İnstitutu, Zhejiang Ali Təhsil Tədqiqat İnstitutu, Wuhan Universiteti Çin Elm Qiymətləndirmə Tədqiqat Mərkəzi və Çin Elm və Təhsil Qiymətləndirmə Şəbəkəsi tərəfindən hazırlanan "Çin Universiteti və Magistratura Təhsili və İntizam İxtisasları üzrə Qiymətləndirmə Hesabatı (2023-2024)"nə əsasən, kollecin tərcümə ixtisası üzrə bakalavr təhsili 5★+ reytinq alaraq ölkədə ikinci yeri tutub; 2022-ci ilin mart ayında iResearch Məzunlar Assosiasiyasının veb saytında dərc edilmiş "2022 Məzunlar Assosiasiyası Çin Universitet Reytinqləri · Kolleclərə Qəbul İmtahanı Könüllüləri üçün Ərizə Təlimatı"na görə, kollecin tərcümə ixtisası üzrə bakalavr təhsili 5★ səviyyəsində "Çin Birinci Sinif İxtisası" kimi qiymətləndirilib və ölkədə ikinci yeri tutub; Şanxay Yumşaq Elm Təhsil Məlumat Məsləhət Şirkəti tərəfindən 2022-ci ilin iyun ayında açıqlanan "2022 Çin Universitetinin Əsas Reytinqi"nə əsasən, kollecin tərcümə ixtisası üzrə bakalavr dərəcəsi A+ reytinqinə layiq görülmüş və ölkədə beşinci yerdə qərarlaşmışdır.
Sənayedə tanınmış tərcümə şirkəti olan TalkingChina son illərdə məktəb müəssisələri əməkdaşlığında fəal iştirak edib. Şanxay Xarici Dillər Universitetinin Xarici Dillər Məktəbi, Şanxay Texnologiya İnstitutunun Xarici Dillər Məktəbi, Cənub-Şərq Universitetinin MTI Departamenti, Nankai Universitetinin MTI Departamenti, Quanqdonq Xarici Dillər Universitetinin MTI Departamenti, Fudan Universitetinin MTI Departamenti, Şanxay Elektrik Enerjisi Universitetinin Xarici Dillər Məktəbi, Zhejiang Xarici Dillər İnstitutu, Şanxay İkinci Sənaye Universiteti, Şanxay Maliyyə və İqtisadiyyat Universiteti və Pekin Normal Universiteti Honkonq Baptist Universiteti kimi bir çox tanınmış yerli universitetlərlə təcrübə bazaları quraraq kollec tələbələri üçün yüksək keyfiyyətli təcrübə imkanları təmin edib və onların peşəkar inkişafına kömək edib.
Sian Beynəlxalq Araşdırmalar Universitetinin Qabaqcıl Tərcümə Məktəbindən iki müəllimin səfəri TalkingChina üçün məktəblə əməkdaşlıq etmək üçün yeni bir fürsət yaradır. Hər iki tərəf mübadilə zamanı gələcək əməkdaşlıqla bağlı gözləntilərini ifadə etdi və TalkingChina tərcümə sənayesinin inkişafını təşviq etmək, universitetlərin elmi tədqiqat gücündən və istedad resurslarından istifadə edərək öz biznes inkişafını və texnoloji innovasiyalarını təşviq etmək, məktəblə müəssisə arasında qarşılıqlı fayda və qarşılıqlı qazanc əldə etmək kimi ilkin niyyətini davam etdirəcək.
Yazı vaxtı: 01 İyul 2025