Veb səhifə / proqram lokalizasiyası
Tərcümə ilə işləyən lokalizasiyanın tam proseduru
Veb saytın lokalizasiyasında iştirak edən məzmun tərcümədən kənarda qalır. Layihənin idarə edilməsi, tərcüməsi və istintaqı, keyfiyyət təminatı, onlayn test, vaxtında yeniləmələr və əvvəlki məzmunun təkrar istifadəsini əhatə edən mürəkkəb bir prosesdir. Bu müddətdə mövcud veb saytı hədəf auditoriyasının mədəni adətlərinə uyğunlaşdırmaq və hədəf auditoriyanı əldə etmək və istifadə etmək üçün asanlaşdırmaq üçün mövcud veb saytı tənzimləmək lazımdır.
Veb lokalizasiya xidmətləri və proseduru
Veb saytın qiymətləndirilməsi
URL konfiqurasiya planlaşdırması
Server icarəsi; Yerli axtarış motorlarında qeydiyyat
Tərcümə və lokalizasiya
Veb yeniləmə
Sem və seo; Açar sözlərin çoxdilli lokalizasiyası
Proqram lokalizasiya xidmətləri (tətbiqlər və oyunlar da daxil olmaqla)
●TalkingChina Tərcüməsinin proqram lokalizasiya xidmətləri (tətbiqlər daxil olmaqla):
Proqram tərcüməsi və lokalizasiyası proqram məhsullarını qlobal bazara itələmək üçün zəruri addımlardır. Proqram onlayn yardımı, istifadəçi təlimatları, UI və s. Tərcümə edərkən, hədəf dilinə, tarix, valyuta, vaxt, UI interfeysi və s.
① Proqram tərcüməsi (istifadəçi interfeysinin tərcüməsi, kömək sənədləri / təlimatlar / təlimatlar, şəkillər, qablaşdırma, bazar materialları və s.)
② Proqram mühəndisliyi (tərtib, interfeys / menyu / informasiya qutusu tənzimlənməsi)
③ Layihə (şəkillərin tənzimlənməsi, gözəlləşdirilməsi və lokalizasiyası və mətnlərin lokalizasiyası)
④ Proqram testi (proqram işləmə testi, interfeys testi və modifikasiya, tətbiq mühiti test)
●App Store optimallaşdırılması
Tətbiqinizi tapmaq üçün hədəf bazarındakı yeni istifadəçilər üçün əlverişli, App Store-da lokallaşdırılmış proqram təminatı məlumatlarını daxil edir:
Tətbiqin təsviri:Ən vacib rəhbər məlumat, məlumatın dil keyfiyyəti vacibdir;
Açar söz lokalizasiyası:Yalnız mətn tərcüməsi deyil, həm də müxtəlif hədəf bazarları üçün istifadəçi axtarışından istifadə və axtarış vərdişləri haqqında araşdırma;
Multimedia lokalizasiyası:Ziyarətçilər, tətbiq siyahısına baxarkən ekran görüntülərini, marketinq şəkillərini və videoları görəcəklər. Yükləmək üçün hədəf müştərilərin təşviqi üçün bu rəhbər məzmunu lokallaşdırın;
Qlobal buraxılış və yeniləmələri:Parçalanmış məlumat yeniləmələri, çoxdilli və qısa dövrlər.
●TalkingChina Translate-in oyun lokalizasiya xidməti
Oyun lokalizasiyası, orijinal məzmuna uyğun bir interfeys olan hədəf bazar oyunçularını təmin etməlidir və sadiq bir hiss və təcrübə təmin etməlidir. Tərcüməni, lokalizasiyasını və multimedia emalını birləşdirən vahid bir xidmət təqdim edirik. Tərcüməçilərimiz onların ehtiyaclarını başa düşən və oyunun peşəkar terminologiyasında təcrübəli olduqları oyun sevən oyunçulardır. Oyun lokalizasiya xidmətləri daxildir:
Oyun Mətn, UI, istifadəçi təlimatı, dublyaj, promosyon materialları, hüquqi sənədlər və veb lokalizasiya.
Mesajınızı buraya yazın və bizə göndərin
