Pişik qabiliyyəti, tərcümə şirkətinin böyük bir layihəni yüksək keyfiyyətli bir layihəni tamamlaya bilməməsi vacib ölçülüdür. Onlayn pişik, "D" (verilənlər bazası) yaxşı bir idarəçiliyin təmin olunmasına zəmanət vermək üçün "T" (Tools) "T" (alətlər) "T" nin WDTP QA sistemindəki bir tərəfidir.
İllər ərzində praktik əməliyyat, TalkingChinanın texniki komandası və tərcüməçi komandası Trados 8.0, Sdlx, Dejavu X, Wordfast, Tranzit, Trados Studio 2009, Memoq və digər əsas pişik alətləri ilə tanış oldu.
Aşağıdakı sənəd formatları ilə məşğul olmağa qadirik:
● XML, XLIFF, HTML və s. O cümlədən qeyd sənəd sənədləri.
● MS Office / OpenOffice faylları.
● Adobe pdf.
● TTX, ITD və s. O cümlədən ikitərəfli sənədlər.
● Inx, ixtl və s. O cümlədən InDesign mübadilə formatları.
● Flash (Fla), AuoCAD (DWG), QuarkXPRSS, Illustrator kimi digər sənədlər