Aşağıdakı məzmun Çin dilindən maşın tərcüməsi ilə sonrakı redaktə olmadan tərcümə olunub.
DARGAUD, Media Articles şirkətinin Çinin Şanxay şəhərindəki törəmə şirkətidir. TalkingChina Translation əsasən DARGAUD Film and Television üçün bəzi müqaviləli tərcümə xidmətləri təqdim edir.
DARGAUD, Dargaud, Le Lombard, Kana və Dupuis daxil olmaqla bir neçə dünya səviyyəli komiks nəşriyyatına sahibdir və bu da onu Avropa komikslərində lider edir. Qrupa həmçinin uşaq ədəbiyyatından tutmuş əl işlərinə qədər müxtəlif kitablar nəşr edən bir çox tam kateqoriyalı nəşriyyat şirkətləri daxildir. Fransa, Belçika və Kanadadakı çoxsaylı animasiya istehsal şirkətləri vasitəsilə DARGAUD, çoxsaylı tanınmış animasiya dramları və filmləri istehsal edən və istehsal edən Avropanın ən böyük animasiya istehsal komandasına rəhbərlik edir.
Baş ofisin Çində biznes fəaliyyətini həyata keçirməsi üçün bir pəncərə olaraq, DARGAUD, Avropadan Çinə əla fransız komiks resurslarını təqdim etmiş, Avropa komiks kitablarının və cizgi filmlərinin icazəsi ilə yanaşı, əlaqəli ƏQ törəmələrinin hazırlanması, satışı və müəllif hüquqları əməliyyatı ilə məşğul olmuşdur; Eyni zamanda, biz yüksək keyfiyyətli Çin komiks əsərlərini Avropa bazarına tanıtmağa da sadiqik.
Hazırkı beynəlxalq komiks sənayesində, son illərdə mövcudluq hissi yaratmaq üçün Əqli Mülkiyyətə əsaslanan məşhur manqa və komikslərlə yanaşı, Avropada inkişaf edən BD kimi tanınan Bande Dessin é e də mövcuddur. Komiks tərcüməsi sahəsində 2022-ci ilin sonuna olan məlumata görə, TalkingChina ümumilikdə təxminən 3 milyon sözdən ibarət 60-dan çox Çin və Yapon komiksini, ümumilikdə təxminən 600.000 sözdən ibarət 15 Koreya Çin komiksini və ümumilikdə təxminən 500.000 sözdən ibarət 12 Tayland və digər dillərdə komiks tərcümə edib. Əsas mövzular yaxşı bazar reaksiyası ilə sevgi, kampus və fantaziyadır.
Gələcək işlərində TalkingChina müştərilərinə daha əhatəli dil həlləri təqdim etməyə davam edəcək və bu da onlara qlobal hədəf bazarlarını qazanmağa kömək edəcək.
Yazı vaxtı: 22 Noyabr 2023