Aşağıdakı məzmun Çin dilindən maşın tərcüməsi ilə sonrakı redaktə olmadan tərcümə olunub.
3 noyabr tarixində Çendu şəhərində Süni İntellektin Dil Xidməti Sənayesinin Gücləndirilməsi üzrə Yüksək Keyfiyyətli İnkişaf Seminarı və Çin Tərcüməçilər Assosiasiyasının Tərcümə Xidməti Komitəsinin 2023-cü il İllik Yığıncağı keçirildi. TalkingChina şirkətinin baş meneceri xanım Su Yanq "Ən Yaxşı Təcrübələr və Tərcümə Xidmətləri" Standartlaşdırma forumunda iştirak etmək və ev sahibliyi etmək üçün dəvət edildi.
İki günlük bu konfransda böyük dil model texnologiyasının inkişaf trendi, böyük dil model sənayesinin tətbiq perspektivləri, maşın tərcüməsi texnologiyasının inkişaf trendi, maşın tərcüməsi + redaktə sonrası modelin müzakirəsi, dil xidmətinin istismarı və idarə olunmasında ən yaxşı təcrübələrin paylaşılması, dil xidməti standartları müzakirə olunacaq. Ümumilikdə 130-dan çox nümayəndənin iştirak etdiyi görüşdə sertifikatlaşdırma və dil xidməti istedadlarının hazırlanması üçün innovativ mexanizmlər də daxil olmaqla yeddi mövzu müzakirə olunub.
3 noyabr günortadan sonra Dil Xidməti Müəssisəsinin Sertifikatlaşdırma Seminarı dərhal keçirildi. TalkingChina-dan cənab Su "Ən Yaxşı Təcrübələr və Tərcümə Xidmətinin Standartlaşdırılması" mövzusunda seminar bölməsində iştirak etdi və sədrlik etdi. Görüşün ilk hissəsi ən yaxşı təcrübələrin paylaşılması idi. Beijing Sibirui Tərcümə Şirkətinin baş menecerinin müavini Li Yifeng, GTCOM lokalizasiya layihəsi üzrə ekspert Han Kai, Sichuan Language Bridge Information Technology Co., Ltd.-nin məktəb-müəssisə əməkdaşlığı bölməsinin direktoru Li Lu, Jiangsu Shunyu Information Technology Co., Ltd.-nin baş meneceri Shan Jie və Kunming Yinuo Tərcümə Xidmətləri Şirkətinin baş menecerinin müavini Zi Min iştirak edərək çıxış etdilər. Onlar müvafiq olaraq satınalma tələlərindən necə qaçınmaq, yerli brendlərin beynəlmiləlləşdirmə layihələri, məktəb-müəssisə əməkdaşlığı, RCEP-in gətirdiyi imkanlar və Hangzhou Asiya Oyunları tərcümə layihəsinin təcrübəsi mövzularına diqqət yetirdilər.
Bundan əlavə, 2 noyabr tarixində Çin Tərcüməçilər Assosiasiyasının Tərcümə Xidmətləri Komitəsinin beşinci sessiyasının ikinci direktor iclası da keçirildi. TalkingChina da iclasda direktor müavini kimi iştirak etdi. İclasda komitənin 2023-cü ildə gördüyü işlər ümumiləşdirildi. Bütün tərəflər həmçinin tərcümə xidmətinin sertifikatlaşdırılması, qiymət rəhbərliyi standartları, ən yaxşı təcrübələr, təbliğat və təşviqat, eləcə də Çin Tərcüməçilər Assosiasiyasının 2024-cü il İllik Konfransı kimi məsələlər barədə dərin fikir mübadiləsi apardılar.
Çin Tərcüməçilər Assosiasiyasının səkkizinci Şura üzvü və beşinci Tərcümə Xidmətləri Komitəsinin direktor müavini olaraq, TalkingChina tərcüməçi kimi öz işini davam etdirəcək və digər həmkar bölmələrlə birlikdə tərcümə sənayesinin yüksək keyfiyyətli inkişafına töhfə verəcək.
Yazı vaxtı: 09 Noyabr 2023