Aşağıdakı məzmun Çin dilindən maşın tərcüməsi ilə sonrakı redaktə olmadan tərcümə olunub.
3-4 dekabr tarixlərində Nankinqdə Çin, Braziliya, Kamboca, Efiopiya, Hindistan, Malayziya, Nepal və s. daxil olmaqla bir çox ölkədən sənaye mütəxəssislərini və akademik elitləri bir araya gətirən 2025-ci il Cüzamın Həssas Qarşısının Alınması və Nəzarəti Seminarı uğurla keçirildi. Onlar dərin müzakirələr aparmaq və cüzamın qarşısının alınması və nəzarəti ilə bağlı əsas məsələlər üzrə təcrübələrini bölüşmək üçün bir araya gəldilər. Peşəkar dil xidməti təminatçısı olaraq, TalkingChina konfrans üçün yüksək keyfiyyətli Çin ingilis dilində sinxron tərcümə xidmətləri göstərərək dünyanın hər yerindən olan mütəxəssislərə maneəsiz mübadilə aparmağa kömək etdi.
Çin Tibb Elmləri Akademiyası Dermatologiya Xəstəxanası (Çin Tibb Elmləri Akademiyası Dermatologiya İnstitutu) dərin tarixi keçmişə və cüzamın qarşısının alınması və nəzarəti sahəsində görkəmli nailiyyətlərə malik milli səviyyəli peşəkar bir qurumdur. 1954-cü ildə qurulduğu gündən bəri qurum cüzamın tibbi müalicəsi, elmi tədqiqatları, qarşısının alınması və təhsili sahəsində əhəmiyyətli nəticələr əldə etmiş, milli nəzarətə və cüzamın əsaslı şəkildə aradan qaldırılmasına görkəmli töhfələr vermiş və beynəlxalq səviyyədə mühüm akademik aparıcı rol oynamışdır. Bu forumun keçirilməsində məqsəd beynəlxalq əməkdaşlığı daha da gücləndirmək, müxtəlif ölkələrin cüzamın qarşısının alınması və nəzarəti sahəsindəki ən son irəliləyişlərini və uğurlu təcrübələrini bölüşmək və gələcək inkişaf istiqamətlərini birgə araşdırmaqdır.
Konfransda iştirak edən mütəxəssislər cüzamın dəqiq profilaktikası və nəzarət strategiyaları, epidemiologiya və xəstəlik yükü, klinik diaqnoz və reabilitasiya, fundamental tədqiqatlar və translyasiya tətbiqləri kimi bir çox mövzuda dərin müzakirələr apardılar. Müxtəlif ölkələrdən olan nümayəndələr cüzamın qarşısının alınması və nəzarətində Çinin irəliləyişi, Braziliyanın dəqiq profilaktikası və nəzarət strategiyası, Kambocanın "sıfır cüzam"a doğru səyahəti və Hindistanın inteqrasiya olunmuş profilaktikası və nəzarəti sahəsindəki təcrübəsi kimi praktik təcrübələrini və texnoloji nailiyyətlərini bölüşdülər. Bu paylaşımlar qlobal cüzamın qarşısının alınması və nəzarəti işləri üçün dəyərli istinad və ilham mənbəyidir.
Uzun illərdir ki, TalkingChina müxtəlif sahələrdə dərindən iştirak edir, çoxdilli xidmətlər, şifahi tərcümə və avadanlıqlar, tərcümə və lokalizasiya, yaradıcı tərcümə və yazı, film və televiziya tərcüməsi və xaricdə genişlənmə üçün digər xidmətlər göstərir. Dil əhatə dairəsinə ingilis, yapon, koreya, fransız, alman, ispan və portuqal dilləri də daxil olmaqla, dünya üzrə 80-dən çox dil daxildir. TalkingChina-nın bu forumdakı peşəkar fəaliyyəti müştərilər və iştirak edən mütəxəssislər tərəfindən yüksək qiymətləndirilib və beynəlxalq forumun uğuruna töhfə verib. Konfrans məkanında TalkingChina-nın tərcüməçiləri müxtəlif ölkələrdən olan mütəxəssislərin fikirlərini və tədqiqat nəticələrini iştirakçılara dəqiq və rəvan şəkildə çatdıraraq, müxtəlif dil mənşəli fikirlərin toqquşmasını və təcrübə mübadiləsini təşviq ediblər.
Bu cüzam forumunun uğurla keçirilməsi Çinin cüzamın qarşısının alınması və nəzarət sahəsindəki nailiyyətlərini və beynəlxalq təsirini nümayiş etdirir. TalkingChina bu forumda iştirak etməkdən və qlobal cüzamın qarşısının alınması və nəzarətinin inkişafına töhfə verməkdən, qlobal səhiyyə müdafiə xəttini birgə qurmaqdan şərəf duyur. Gələcəkdə TalkingChina peşəkar ruhu qorumağa, daha çox beynəlxalq mübadilə fəaliyyətləri üçün əla dil dəstəyi göstərməyə və qlobal əməkdaşlıq və ünsiyyətə kömək etməyə davam edəcək.
Yazı vaxtı: 11 Yanvar 2026