Aşağıdakı məzmun Çin mənbəsindən sonra redaktə edilmədən maşın tərcüməsi ilə tərcümə olunur.
Mayın 15-16-da Çin Tibb Jurnalının və Xroniki Xəstəliklər və Tərcümə Tibb Jurnalının (İngilis dili) birgə sponsorluğu ilə “Kəmər və Yol” minimal invaziv cərrahiyyə akademik mübadiləsi və Ümumi cərrahiyyədə mədə-bağırsaq və qarın boşluğunun şişlərinin diaqnostikası və müalicəsi üzrə altıncı beynəlxalq master-klass keçirilib. TalkingChina bu akademik bayram üçün Çin ingiliscəsinin sinxron tərcüməsi və bələdçi avadanlıqlarının bütün prosesinə dəstək verdi və Vyetnam, İran, Şri Lanka və digər ölkələrdən olan 16 ekspert və Çin alimləri arasında "maneəsiz" dialoqu həyata keçirdi.
Cərrahiyyə nümayişi seqmentində mütəxəssislər incə texnikalar, hamar əməliyyatlar və ətraflı izahatlar vasitəsilə xəstəxana cərrahiyyəsindəki ən son inkişafları və texnoloji səviyyələri nümayiş etdirdilər. Şri Lankadakı Galle Milli Xəstəxanasından professor Manatungage Rasitha Saneth, "Çinin standartlaşdırılmış prosesi və mədə xərçəngi robotik cərrahiyyəsi üçün uzaqdan tibbi texnologiyada innovasiyası təsir edicidir və biz uzunmüddətli texniki əməkdaşlıq mexanizminin yaradılmasını səbirsizliklə gözləyirik" dedi. Təlim müddətində müxtəlif ölkələrdən olan həkimlər də mədə xərçənginin yeni köməkçi müalicə strategiyaları, cərrahi üsullar, arıqlama metabolik cərrahiyyə nəticəsində yaranan fəsadların qarşısının alınması və müalicəsi kimi mövzularda dərin müzakirələr aparıblar.
Bu təlim beynəlxalq kimyəvi texnologiya platformasının yaradılması yolu ilə Çində mədə xərçənginin hərtərəfli müalicəsi üçün “Çin standartını” təbliğ etməklə yanaşı, həm də “Kəmər və Yol” boyunca yerləşən ölkələrlə istedadların yetişdirilməsi və texnologiyanın transformasiyası sahəsində əməkdaşlığı dərinləşdirdi. Əczaçılıq və tibb sənayesində peşəkar tərcümə xidməti təminatçısı kimi TalkingChina, əsas dillər kimi ingilis, yapon və alman dilləri olmaqla, dünya üzrə 60-dan çox dili əhatə edən aparıcı tərcümə komandasına malikdir. Biz uzun müddətdir ki, əsas tibbi cihaz və biofarmasevtika şirkətləri ilə yaxşı əməkdaşlıq əlaqələri saxlayırıq və kooperativ müştərilərimiz bunlarla məhdudlaşmayaraq Eppendorf AG, Sartorius, Jiahui Health, Charles River, Avantor, CSPC, EziSurg Medical şirkətlərini əhatə edir.
Gələcəkdə TalkingChina tibbi şaquli sahəni dərindən inkişaf etdirməyə davam edəcək, peşəkar çoxdilli tərcümə və tərcümə xidmətlərindən istifadə edərək dünyaya daha çox "Çin standartları" gətirəcək və "Sağlam İpək Yolu"nun səsini daha da və aydın şəkildə yayacaq.
Göndərmə vaxtı: 22 iyul 2025-ci il