Aşağıdakı məzmun Çin mənbəsindən sonra redaktə edilmədən maşın tərcüməsi ilə tərcümə olunur.
Blockchain Sənayesində Tərcümə Ehtiyaclarının Təhlili
Son illərdə insanların baxışında “blokçeyn” termini daha tez-tez ortaya çıxdı və ictimaiyyətin Bitcoin-ə diqqəti tədricən bütün blokçeyn sənayesini əhatə etdi. 2019-cu ilin oktyabrında Sədr Xi Jinping Mərkəzi Siyasi Büronun 18-ci kollektiv öyrənmə iclasında qeyd etdi ki, blokçeyn texnologiyası və sənaye innovasiyasının inkişafını sürətləndirmək, blokçeyn ilə iqtisadi və sosial inkişafın inteqrasiyasını fəal şəkildə təşviq etmək lazımdır.
Blokçeyn texnologiyasının yüksələn inkişaf dalğasında, tərcümə xidməti təminatçısı kimi TalkingChina blokçeyn sənayesinin ehtiyaclarını dərindən təhlil etdi və bir çox blokçeyn texnologiya şirkətləri üçün Çin/İngilis dilindən xarici dillərə çoxdilli ana dildə tərcümə xidmətləri göstərən “Blockchain Sənaye Tərcüməsi” xidmət məhsulunu istifadəyə verdi. Belə tərcüməyə tələbatın spesifik xüsusiyyətləri aşağıdakılardır:
1. Tələb mənbəyi
Blokçeyn texnologiyasının tətbiqi rəqəmsal maliyyə, əşyaların interneti, ağıllı istehsal, təchizat zəncirinin idarə edilməsi, rəqəmsal aktivlərin ticarəti, əqli mülkiyyət və s. kimi bir çox sahələrə yayılıb. Gələcəkdə blokçeynlə əlaqəli ssenarilər daha da müxtəlif olacaq və bazarda daha çox blokçeyn şirkətləri meydana çıxacaq.
2. Tələb olunan dil
Blokçeyn layihələri daha çox qlobal regionları əhatə edir, o cümlədən Yaponiya, Sinqapur, Kanada, Almaniya, İsveçrə, Sinqapur, Yaponiya, Kanada, Almaniya, Fransa, Rusiya və digər ölkələr blokçeyn texnologiyasının tətbiqinə mehriban münasibət bəsləyir, buna görə də dillərə, əsasən, ingilis, Cənubi Koreya, Yaponiya, Rusiya, Fransa, Almaniya və digər dillərdə geniş tələbat var.
3. Tərcümə məzmunu
Əsasən ağ sənədlər, texniki sənədlər, vebsaytın yumşaq məqalələri, vebsayt elanları, müqavilələr, təbliğat və s.
4. Tələb ağrı nöqtələri: sənaye texnologiyasının yüksək mürəkkəbliyi, dil biliyi və dil üslubu
Sənayedə güclü texniki təcrübə
Blokçeyn sənayesi yenidir, lakin peşəkar istedadlar azdır; Məqalə yüksək dərəcədə ixtisaslaşmışdır və bir çox sənaye terminlərini ehtiva edir, bu da peşəkar olmayanların başa düşməsini çətinləşdirir;
Yüksək dil biliyi tələb olunur
Dünyanın müxtəlif ölkələrində geniş kommunikasiya və blokçeynin inkişafı ilə əlaqədar tərcümə bacarıqlarına yüksək tələbat var. İngilis və ya digər hədəf dillərin yerli tərcüməçisi və ya ən azı Çindən hədəf dildə mükəmməl bir tərcüməçiyə sahib olmaq yaxşıdır;
dil üslubu
Məqalələrin əksəriyyəti bazar ünsiyyəti ilə sıx əlaqəli olduğundan, marketinqin effektivliyinə və marketinqin tonuna uyğun dilə yüksək tələbat var.
TalkingChina'nın Cavab Həlli
1. Blockchain sənayesi terminologiyası bazası və korpusu yaradın
Blockchain sənayesinin məzmunu çox inkişaf edir və yüksək terminologiya tələb edir. TalkingChina, blokçeyn sənayesi yeni yarandığı zaman bir çox blockchain sənayesi şirkətləri üçün ağ sənədlərin və sənədlərin tərcüməsində fəal iştirak etdi. Son illərdə biz böyük həcmdə blokçeyn sənayesi terminologiyası və korpusu toplayıb, tərcümənin peşəkarlığının təmin edilməsi üçün zəmin yaratmışıq.
2. Blockchain məhsul tədqiqat qrupu yaradın
Bazar işçiləri, müştəri xidməti personalı və tərcümə resursları da daxil olmaqla, blokçeyn tərcümə texnologiyasını müstəqil tədqiq etmək və blokçeyn sənayesinin sammitlərində fəal iştirak etmək, sənayenin inkişaf tempinə uyğunlaşmaq, tərcümə həcmi və müştəri toplanması da daim artır.
3. Peşəkar tərcüməçi komandasının yetişdirilməsi və böyüməsi
Güclü çoxşaxəliliyinə görə sənaye texnologiyası və dilini yüksək səviyyədə bilən hazır tərcüməçilərin tapılması ilə yanaşı, öyrənməni fəal şəkildə təşkil etmək və istedadlar yetişdirmək lazımdır ki, bu da tərcüməçi resurslarının seçimini genişləndirir. Onların arasında blockchain sənayesində yaxşı dil biliyi olan peşəkarlar, həmçinin blokçeynlə maraqlanan və sənaye ilə bağlı bilikləri öyrənmək və araşdırmaq istəyən dil istedadları var ki, bunların hamısı yaxşı seçimdir.
Məsələn, Cənubi Koreyada virtual valyuta investisiya bazarı həmişə aktiv olub və Cənubi Koreya yeni yaranan blokçeyn texnologiyasını optimist şəkildə qəbul edib. Çin və Koreya tərcüməçilərinin ilkin seçimində biz ilk növbədə yerli Koreya tərcüməçilərini hədəf aldıq və əhatə dairəsini daha da daraltdıq. Eyni zamanda, biz tərcüməçilərdən blokçeyn texnologiyası ilə tanış olmağı və vaxt baxımından problemsiz əməkdaşlıq etməyi tələb etdik. Layihə şöbəsi və resurs departamenti tərəfindən qat-qat filtrləmə və sınaq seçimindən sonra nəhayət, Çinli Koreya tərcüməçisi müəyyən edildi. Eyni yanaşma digər dillər üçün tərcüməçilərin seçimində də tətbiq edilir.
İcra təsirinin qiymətləndirilməsi
İki il əvvəl BitcoinHD (BHD) blokçeyninin çoxdilli tərcüməsi ilə bağlı ilk sorğu aldığımızdan, biz həmçinin Hangzhou Physical Chain, Newton Blockchain, Amherst Blockchain Lgame、Rainbow、ZG.com、 Coin Tiger Exchange, Bei Blockchain və Beichengeuin kimi blokçeyn sənayesindəki müştərilərlə işləyirik. əməkdaşlıq müqavilələri.
Hazırda biz blokçeyn müştəriləri üçün ağ sənədlər, sənaye şərhləri, texniki sənədlər və onlayn elanlar kimi müxtəlif sənəd məzmunları daxil olmaqla 1 milyon sözdən çox tərcümə xidmətləri təqdim etmişik. Sənədlər üçün Çin, İngilis, Koreya və Yapon dillərindən əlavə, Çin, İspan, Alman, Türk, Rus, Vyetnam və digər dillər də tələb olunur. Veb saytın onlayn elanı müştərilərdən çox qısa müddətdə vebsayta yükləmələrini tələb etdiyi üçün biz tez-tez bir günorta və ya bir axşam Çin dilindən ingilis, koreya, yapon, ispan, alman, türk, rus, vyetnam və digər dillərə sinxron tərcüməni tamamlamalıyıq. Tərcümə edilmiş məzmunun peşəkarlığı və çoxdilli ana dilinə tərcümənin dil biliyi məhsulların keyfiyyətini effektiv şəkildə təmin edir və bu müəssisələrə dilin lokallaşdırılmasında qlobal planda effektiv şəkildə kömək edir.
Göndərmə vaxtı: 15 avqust 2025-ci il