Aşağıdakı məzmun Çin mənbəsindən sonra redaktə edilmədən maşın tərcüməsi ilə tərcümə olunur.
Bu məqalə, əsasən, tibbi tərcümə şirkətlərinin qiymət müqayisəsindən başlayaraq, uyğun tibbi tərcümə xidmətinin necə seçiləcəyini təqdim edir və dörd aspektdən: xidmət keyfiyyəti, peşəkarlıq, tərcümə komandası və müştəri rəyindən ətraflı bəhs edir.
1. Xidmət keyfiyyəti
Tibbi tərcümə xidmətlərini seçərkən diqqət yetirilən əsas məqamlardan biri xidmət keyfiyyətidir.Birincisi, bu, tibbi tərcümə şirkətinin yüksək keyfiyyətli tərcümə xidmətləri təqdim edib-etməməsindən və müştərilərin ehtiyaclarını ödəyə bilməsindən asılıdır.İkincisi, tərcümə şirkətinin ISO 9001 keyfiyyət idarəetmə sisteminin sertifikatı kimi müvafiq sertifikatları və ixtisaslarını yoxlamaq lazımdır.Bundan əlavə, ciddi keyfiyyət auditi və modifikasiya sistemlərinin olub-olmaması, vaxtında çatdıra bilməsi kimi tərcümə şirkətinin xidmət prosesi və keyfiyyətə nəzarət sisteminə diqqət yetirilməlidir.
Bundan əlavə, müştəri rəyləri və ağızdan-ağıza danışıq da xidmət keyfiyyətinin qiymətləndirilməsi üçün əsas göstəricilərdir.Müştəri rəylərini və qiymətləndirmələrini anlamaq və xidmətin keyfiyyətini qiymətləndirmək üçün tibbi tərcümə şirkətlərinin veb-saytını və qiymətləndirmə platformasını yoxlaya bilərsiniz.
Xülasə, tibbi tərcümə xidmətlərini seçərkən xidmət keyfiyyətinə fikir vermək və yüksək keyfiyyətli tərcümə xidməti göstərən və yaxşı reputasiyaya malik olan tərcümə şirkətini seçmək vacibdir.
2. Peşəkarlıq
Tibbi tərcümə tərcüməçilərdən peşəkar tibbi biliyə və yaxşı dil bacarıqlarına malik olmağı tələb edən yüksək ixtisaslaşmış işdir.Ona görə də tibbi tərcümə xidmətlərini seçərkən tərcümə şirkətinin peşəkarlığına diqqət yetirmək vacibdir.
Birincisi, tibbi tərcümə şirkətinin tərcümə komandasının tibbi biliklərə malik peşəkarlardan ibarət olub-olmaması, onların tibbi terminologiyanı dərindən başa düşməsi və mənimsəməsi araşdırılmalıdır.İkincisi, tərcümə qrupunun dil biliyinə, o cümlədən lüğətə, qrammatik dəqiqliyə və hədəf dilin mədəni fonunu dərk etməsinə də diqqət yetirilməlidir.
Tibbi tərcümə xidmətlərini seçərkən, tərcümənin dəqiqliyini və peşəkarlığını təmin etmək üçün tibbi biliklərə və dil biliklərinə malik tərcümə qrupunun seçilməsinə üstünlük verilməlidir.
3. Tərcümə qrupu
Tərcümə komandası tibbi tərcümə xidmətlərinin əsasını təşkil edir.Tibbi tərcümə şirkətini seçərkən tərcümə qrupunun ölçüsünü və kadr strukturunu, həmçinin tərcüməçilərinin keçmişini və ixtisaslarını başa düşmək lazımdır.
Birincisi, tibbi tərcümə qrupunun ölçüsünün ehtiyaclarınıza uyğun olub olmadığını və tərcümə tapşırığını məhdud vaxt ərzində yerinə yetirə biləcəyini anlamaq lazımdır.İkincisi, tərcümə komandasının kadr strukturuna, o cümlədən qabaqcıl tərcüməçilərə, tibbi tərcüməçilərə və ana dili olanlara diqqət yetirilməlidir.Müxtəlif səviyyəli tərcüməçilər tərcümə sahəsində müxtəlif səviyyəli təcrübə və bacarıqlara malikdirlər, ona görə də öz ehtiyaclarına əsaslanaraq uyğun tərcümə komandası seçmək vacibdir.
Bundan əlavə, uzunmüddətli əməkdaşlığa ehtiyac üçün tibbi tərcümə şirkətlərinin uzunmüddətli əməkdaşlığın sabitliyini təmin etmək üçün sabit tərcümə qruplarına və müvafiq idarəetmə mexanizmlərinə malik olub-olmamasına da diqqət yetirilməlidir.
4. Müştəri rəyi
Müştəri rəylərini və qiymətləndirmələrini başa düşmək tibbi tərcümə xidmətlərini seçmək üçün çox vacibdir.Müştəri qiymətləndirmələrini və ölçülərini anlamaq üçün tibbi tərcümə şirkətlərinin vebsaytlarını və qiymətləndirmə platformalarını yoxlaya bilərsiniz.
Müştəri rəyi əsasən xidmət keyfiyyəti, peşəkarlıq, çatdırılma sürəti və satış sonrası xidmətin qiymətləndirilməsini əhatə edir.Müştəri rəylərini hərtərəfli tədqiq etməklə biz tibbi tərcümə şirkətlərinin güclü və zəif tərəflərini daha yaxşı başa düşə və ağlabatan seçimlər edə bilərik.
Tibbi tərcümə xidmətlərini seçərkən xidmət keyfiyyəti, peşəkarlıq, tərcümə komandası, müştəri rəyi kimi amilləri hərtərəfli nəzərə almaq lazımdır.Yalnız müxtəlif tərcümə şirkətlərinin qiymətlərini və xidmətlərini hərtərəfli başa düşmək və müqayisə etməklə uyğun tibbi tərcümə xidmətini seçmək olar.
Göndərmə vaxtı: 19 iyul 2024-cü il