Aşağıdakı məzmun Çin mənbəsindən sonra redaktə edilmədən maşın tərcüməsi ilə tərcümə olunur.
Sinqapur İngilis dili, həmçinin "Singlish" kimi tanınan Sinqapurda İngilis dilinin unikal variantıdır. İngilis dilinin bu növü bir çox dialektləri, dilləri və mədəni xüsusiyyətləri birləşdirərək yerli xüsusiyyətlərlə ifadə tərzini formalaşdırır. Sinqapurun multikulturalizmi kontekstində Sinqapur ingilis dili müxtəlif etnik qrupların, xüsusən də Malay, Mandarin və Tamil dillərinin linqvistik xüsusiyyətlərini daşıyır. Bu unikallıq Sinqapur ingilis dilini təkcə ünsiyyət vasitəsinə deyil, həm də şəxsiyyət və mədəniyyətin simvoluna çevirir.
Sinqapur İngilis dilinin fonetik xüsusiyyətləri
Sinqapur İngilis dili standart İngilis dili ilə müqayisədə tələffüzdə əhəmiyyətli fərqlərə malikdir. Birincisi, Sinqapur İngilis dilinin intonasiyası adətən düzdür və standart ingilis dilində olan zəngin tonal varyasyonlardan məhrumdur. İkincisi, saitlərin tələffüzü də dəyişir, məsələn, “th” səsinin tələffüzünü “t” və ya “d” kimi sadələşdirir. Bu tələffüz xarakteristikası tez-tez əcnəbiləri tanımadığı hiss edir, lakin bu, Sinqapur İngilis dilinin cazibəsidir.
Qrammatika və strukturda çeviklik
Sinqapur İngilis dili də qrammatikada çeviklik nümayiş etdirir. Məsələn, köməkçi fellər çox vaxt buraxılır, məsələn, “sən” sözünün “sən” kimi sadələşdirilməsi, hətta tonu artırmaq üçün “lah” və “leh” kimi sözlərdən də istifadə oluna bilər. Bu sözlərin aydın mənası olmasa da, danışanın duyğularını, tonunu çox gözəl çatdırır. Bu çevik qrammatik quruluş Sinqapur İngilis dilini real ünsiyyətdə daha təbii və canlı göstərir.
Lüğətin diversifikasiyası
Sinqapur İngilis dilinin lüğət tətbiqi son dərəcə müxtəlifdir, ümumi ingilis dili lüğətinə əlavə olaraq bir çox yerli jarqon və alıntı sözlər. Məsələn, 'kopitiam' malayca 'qəhvəxana' sözüdür, 'ang moh' isə qərblilərə aiddir. Bundan əlavə, böyük miqdarda Malay, Mandarin və digər dialekt lüğətlərindən də istifadə olunur ki, bu da Sinqapur İngilis dilini müəyyən mədəni konnotasiyaları ifadə etmək üçün daha uyğun edir. Gündəlik ünsiyyətdə bu müxtəlif lüğət insanların öz düşüncələrini və emosiyalarını başa düşmələrini və ifadə etmələrini asanlaşdırır.
Sinqapur ingilis dilinin ünsiyyət tərzi
Sinqapur İngilis dilinin ünsiyyət tərzi çox vaxt daha birbaşa olur, daha az cəfəngiyyatdan istifadə edir və hər şeyin mahiyyətini vurğulayır. İnsanlar qısa və güclü ifadələrdən istifadə edərək ünsiyyət qurmağa meyllidirlər ki, bu da işgüzar şəraitdə xüsusilə populyardır. Bununla belə, sosial vəziyyətlərdə bəzi jarqon və dialektlərdən istifadə ünsiyyəti daha mehriban və rahat edir. Bu ikili üslub sinqapurlulara müxtəlif vəziyyətlərdə çevik uyğunlaşma imkanı verir və onu Sinqapurun multikultural cəmiyyəti üçün çox uyğun edir.
Sinqapurda İngilis dilinin sosial və mədəni konnotasiyası
Sinqapur İngilis dili sadəcə ünsiyyət vasitəsi deyil, o, Sinqapurun tarixini, mədəniyyətini və sosial mənşəyini təcəssüm etdirir. Çoxmillətli birgəyaşayış mühitində Sinqapur ingilis dili müxtəlif etnik qruplar arasında ünsiyyət və inteqrasiyanı əks etdirir. Sinqapur ingilis dilindən istifadə milli kimliyi gücləndirə və insanlarda ünsiyyətdə mənsubluq və tanışlıq hissi yarada bilər. Müəyyən hallarda Sinqapur İngilis dilindən istifadə qrupun mədəni kimliyini və qürurunu daha yaxşı ifadə edə bilər.
Sinqapur İngilis dili ilə Beynəlxalq İngilis dili arasındakı fərqlər
Sinqapur beynəlxalq şəhər olduğuna görə, bir çox Sinqapurlu həm Standart İngilis, həm də Sinqapur İngilis dilini mükəmməl bilir. İstifadə ssenariləri və obyektləri baxımından ikisi arasında əhəmiyyətli fərqlər var. Sinqapur İngilis dili gündəlik həyat və yerli ünsiyyət üçün, Standart İngilis dili isə daha çox iş, akademik və beynəlxalq ünsiyyət üçün istifadə olunur. Bu fərq sinqapurlulara müxtəlif auditoriyalar arasında çevik şəkildə keçid etməyə və zəngin dil bacarıqlarını nümayiş etdirməyə imkan verir.
Sinqapur İngilis dilini öyrənməyin yolları
Sinqapur İngilis dilini daha yaxşı başa düşmək və tətbiq etmək istəyirsinizsə, onu öyrənməyin müxtəlif yolları var. Birincisi, Sinqapur mühitində olmaq, yerli sakinlərlə ünsiyyət qurmaq və onların lüğət və ifadələrini başa düşmək, Sinqapur İngilis dilini anlamalarını dərinləşdirmək olar. İkincisi, yerli film və televiziya əsərlərinə baxmaq, yerli radio və musiqi dinləmək və s. vasitəsilə Sinqapur İngilis dilinin cazibəsini və unikal ifadəsini hiss etmək olar. Bundan əlavə, Sinqapurda dil kurslarında iştirak etmək və peşəkar müəllimlərdən öyrənmək də bir yoldur.
İngilis dilinin unikal variantı olan Sinqapur İngilis dili Sinqapur multikulturalizminin cazibəsini təcəssüm etdirir. Onun tələffüz, qrammatika, lüğət və ünsiyyət tərzindəki xüsusiyyətləri Sinqapurun unikal dil və mədəniyyət sistemini təşkil edir. Sinqapur İngilis dilini başa düşmək və tətbiq etmək təkcə Sinqapur cəmiyyətinə və mədəniyyətinə daha yaxşı inteqrasiya etməyimizə kömək etmir, həm də dil ifadə bacarıqlarımızı artırır və mədəniyyətlərarası ünsiyyət təcrübəmizi zənginləşdirir.
Göndərmə vaxtı: 26 noyabr 2024-cü il