Aşağıdakı məzmun Çin mənbəyindən post-redaktə olmadan maşın tərcüməsi ilə tərcümə olunur.
'Singlish' kimi də tanınan Sinqapur İngilis dili, Sinqapurda İngilis dilində unikal bir variantdır. Bu tip İngilis dili, yerli xüsusiyyətləri ilə bir ifadə yolu meydana gətirərək çoxsaylı ləhcələri, dilləri və mədəni xüsusiyyətləri birləşdirir. Sinqapurun multikulturalizmi kontekstində Sinqapurlu İngilis dili fərqli etnik qrupların, xüsusən Malay, Mandarin və Tamilin dil xüsusiyyətlərini daşıyır. Bu unikallıq, Sinqapurlu İngilis dilində təkcə ünsiyyət üçün bir vasitə deyil, həm də şəxsiyyət və mədəniyyətin simvolu edir.
Sinqapurlu İngilis dili fonetik xüsusiyyətləri
Sinqapurlu İngilis dili standart İngilis dili ilə müqayisədə tələffüzdə əhəmiyyətli fərqlər var. Birincisi, Sinqapurlu İngilis dilinin intonasiyası ümumiyyətlə düzdür və standart ingilis dilində olan zəngin tonal dəyişikliyi yoxdur. İkincisi, saitlərin tələffüzü də, məsələn, "t" səsi "t" və ya "D" nin tələffüzünü sadələşdirir. Bu tələffüz xarakterik tez-tez əcnəbiləri tanımadığı hiss edir, lakin bu, bu, Sinqapur İngilis dilinin cazibəsidir.
Qrammatika və quruluşda rahatlıq
Sinqapurlu İngilis dili də qrammatikada rahatlıq nümayiş etdirir. Məsələn, köməkçi fellər çox vaxt "sən" kimi "sən" və "lah" və "lah" və "leh" kimi sözləri tonları inkişaf etdirmək üçün istifadə edilə bilər. Bu sözlərin dəqiq bir mənası yoxdur, amma natiqin duyğularını və tonunu çox yaxşı çatdırırlar. Bu çevik qrammatika quruluşu Sinqapurlu İngilis dilində real ünsiyyətdə daha təbii və parlaq görünür.
Lüğətin şaxələndirilməsi
Sinqapurlu İngilis dilinin lüğət tətbiqi, ümumi İngilis dili lüğəti ilə yanaşı bir çox yerli jarqon və kredit sözləri ilə son dərəcə müxtəlifdir. Məsələn, 'Kopitiam' 'Qəhvə dükanı' üçün 'Qəhvə mağazası' üçün 'Ang MoH' qərblilərə aiddir. Bundan əlavə, böyük bir miqdarda Malay, Mandarin və digər dialekt lüğətləri də istifadə olunur, bu da Sinqapurlu İngilis dilini müəyyən bir mədəni məntiqləri ifadə etməkdə daha uyğunlaşdırır. Gündəlik ünsiyyətdə, bu müxtəlif lüğət insanların düşüncələrini və duyğularını başa düşmələrini və ifadə etmələrini asanlaşdırır.
Sinqapurlu İngilis dili rabitə tərzi
Sinqapurlu İngilis dilinin rabitə tərzi, daha az cəfəngiyatdan və şeylərin mahiyyətini vurğulayan daha çox istiqamətləndirir. İnsanlar, xüsusilə iş şəraitində məşhur olan qısa və güclü ifadələrdən istifadə edərək ünsiyyət qurmağa meyllidirlər. Bununla birlikdə, sosial vəziyyətlərdə, bəzi jurnal və ləhcələrdən istifadə etməklə ünsiyyət daha səmimi və rahatlaşır. Bu ikili üslub Sinqapurluların müxtəlif vəziyyətlərdə çevik şəkildə uyğunlaşmasına, Sinqapurun multikultural cəmiyyəti üçün çox uyğunlaşmasına imkan verir.
Sinqapurda İngilis dilinin sosial və mədəni birləşməsi
Sinqapurlu İngilis dili yalnız bir ünsiyyət vasitəsi deyil, Sinqapurun tarixi, mədəniyyətini və sosial fonunu özündə cəmləşdirir. Çox etnik birləşmənin bir mühitində, Sinqapurlu İngilis dili fərqli etnik qruplar arasında ünsiyyət və inteqrasiyanı əks etdirir. Sinqapurlu İngilis dilindən istifadə edərək milli kimliyi inkişaf etdirə bilər və insanları ünsiyyətdə və tanışlıq hissi hiss edə bilər. Müəyyən vəziyyətlərdə, Sinqapurlu İngilis dilindən istifadə edərək bir qrupun mədəni kimliyini və qürurunu daha yaxşı ifadə edə bilər.
Sinqapurlu İngilis və Beynəlxalq İngilis dili arasındakı fərqlər
Sinqapurun beynəlxalq bir şəhər olması səbəbindən bir çox Sinqapurlu həm Standard English, həm də Sinqapurlu İngilis dilində bacarıqlıdır. İstifadəsi ssenariləri və obyektləri baxımından ikisi arasında əhəmiyyətli fərqlər var. Sinqapurlu İngilis dili ümumiyyətlə gündəlik həyat və yerli ictimailəşdirmə üçün istifadə olunur, standart İngilis dili isə daha çox iş, akademik və beynəlxalq rabitə üçün istifadə olunur. Bu fərq Sinqapurlulara fərqli auditoriya arasında çevik keçməyə və zəngin dil qabiliyyətlərini nümayiş etdirməyə imkan verir.
Sinqapurlu İngilis dilini öyrənməyin yolları
Sinqapurlu İngilis dilini daha yaxşı başa düşmək və tətbiq etmək istəyirsinizsə, onu öyrənməyin müxtəlif yolları var. Əvvəlcə Sinqapurun ətrafında olan, yerli sakinlərlə ünsiyyət quraraq lüğət və ifadələrini başa düşərək, Sinqapur İngilis dili haqqında anlayışlarını dərinləşdirə bilər. İkincisi, biri Sinqapurlu İngilis dilini yerli film və televiziya əsərlərini izləyərək, yerli radio və musiqi dinləməyi izləyərək, yerli radio və musiqi dinləyən və s. İzlədikdə və s.
İngilis dilinin bənzərsiz bir variantı olaraq Sinqapurlu İngilis dili Sinqapurun multikulturalizmin cazibəsini təcəssüm etdirir. Tələbat, qrammatika, lüğət və rabitə tərzindəki xüsusiyyətləri Sinqapurun özünəməxsus dili və mədəniyyət sistemini təşkil edir. Sinqapurlu İngilis dilini başa düşmək və tətbiq etmək nəinki Sinqapurun cəmiyyətinə və mədəniyyətinə daha yaxşı inteqrasiya etməyə kömək edir, eyni zamanda dil ifadə bacarıqlarımızı artırır və çarpaz mədəniyyətlərimizi zənginləşdirir.
Saat: Noyabr-26-2024