Bu sahədə açar sözlər
Aviasiya, hava limanı, otel, iaşə, nəqliyyat, yol, yol, qatar, səyahət, turizm, istirahət, nəqliyyat, yük daşınması, OTA və s.
TalkingChina-nın Həlləri
●Aviasiya, turizm və nəqliyyat sənayesində peşəkar komanda
TalkingChina Translation şirkəti hər bir uzunmüddətli müştəri üçün çoxdilli, peşəkar və sabit tərcümə qrupu yaradıb. Aviasiya, turizm və nəqliyyat sənayesində zəngin təcrübəyə malik tərcüməçilər, redaktorlar və korrektorlarla yanaşı, texniki rəyçilərimiz də var. Onların bu sahədə bilikləri, peşəkar təcrübəsi və tərcümə təcrübələri var və onlar əsasən terminologiyanın korreksiyasından, tərcüməçilər tərəfindən qaldırılan peşəkar və texniki problemlərin həllindən və texniki tərcümənin aparılmasından məsuldurlar.
●Bazar kommunikasiyaları üzrə tərcümə və ingilis dilindən xarici dilə tərcümə yerli tərcüməçilər tərəfindən həyata keçirilir
Bu sahədəki ünsiyyət dünyanın bir çox dilini əhatə edir. TalkingChina Tərcümə şirkətinin iki məhsulu: bazar kommunikasiyaları tərcüməsi və yerli tərcüməçilər tərəfindən ingilis dilindən xarici dilə tərcümə, dil və marketinq effektivliyi kimi iki əsas problemi mükəmməl şəkildə həll edərək, bu ehtiyacı xüsusi olaraq qarşılayır.
●Şəffaf iş axınının idarə edilməsi
TalkingChina Tərcümə iş axınları fərdiləşdirilə bilər. Layihə başlamazdan əvvəl müştəri üçün tam şəffafdır. Bu sahədəki layihələr üçün “Tərcümə + Redaktə + Texniki baxış (texniki məzmun üçün) + DTP + Korrektura” iş axınını tətbiq edirik və CAT alətlərindən və layihə idarəetmə vasitələrindən istifadə edilməlidir.
●Müştəriyə xas tərcümə yaddaşı
TalkingChina Tərcümə xidməti istehlak malları sahəsində hər bir uzunmüddətli müştəri üçün eksklüziv stil təlimatları, terminologiya və tərcümə yaddaşı yaradır. Bulud əsaslı CAT alətləri terminologiya uyğunsuzluqlarını yoxlamaq, komandaların müştəriyə xas korpusu paylaşmasını təmin etmək, səmərəliliyi və keyfiyyət sabitliyini artırmaq üçün istifadə olunur.
●Bulud əsaslı CAT
Tərcümə yaddaşı iş yükünü azaltmaq və vaxta qənaət etmək üçün təkrarlanan korpusdan istifadə edən CAT alətləri tərəfindən həyata keçirilir; tərcümənin ardıcıllığını təmin etmək üçün, xüsusən də sinxron tərcümə və müxtəlif tərcüməçilər və redaktorlar tərəfindən redaktə layihələrində tərcümənin və terminologiyanın ardıcıllığını dəqiq şəkildə idarə edə bilər.
●ISO sertifikatı
TalkingChina Tərcümə şirkəti, ISO 9001:2008 və ISO 9001:2015 sertifikatlarından keçmiş sənayedə əla tərcümə xidməti təminatçısıdır. TalkingChina, dil problemlərinizi effektiv şəkildə həll etməyinizə kömək etmək üçün son 18 ildə 100-dən çox Fortune 500 şirkətinə xidmət göstərmək təcrübəsindən və təcrübəsindən istifadə edəcək.
İş
Çin Beynəlxalq Hava Yolları, qısaca olaraq Air China olaraq adlandırılır, Çindəki yeganə milli bayraq daşıyıcısı və Star Alliance-ın üzvüdür. O, Çinin aviasiya sənayesində hava sərnişin və yük daşımaları xidmətləri, eləcə də əlaqəli xidmətlər üzrə aparıcı şirkətdir. 30 iyun 2018-ci il tarixinə olan məlumata görə, Air China 42 ölkəyə (regiona) 109 beynəlxalq marşrut işlədir və xidmətlərini daha da genişləndirərək 193 ölkədə 1317 istiqamətə çatdırıb. TalkingChina 2018-ci ilin iyul ayında tenderdə qalib gəldi və 2018-ci ilin oktyabr ayından etibarən rəsmi olaraq Air China-nın tərcümə xidməti təminatçısı oldu. Növbəti iki ildə Air China-ya Çin, İngilis, Yapon, Alman, Fransız, Rus, Qərb, Koreya, İtalyan, Portuqal, ənənəvi Çin və s. dilləri arasında tərcümə xidmətləri göstərmişik. Eyni zamanda, biznesimizə çoxdilli korrektura, html istehsalı, reklam şüarlarının yaradıcı tərcüməsi, APP testi və digər sahələr də daxildir. 2018-ci ilin noyabr ayının sonuna qədər Air China tərəfindən TalkingChina-ya həvalə edilmiş tərcümə tapşırıqları 500.000 sözü keçdi və gündəlik işlər tədricən yoluna qoyuldu. Ümid edirik ki, növbəti iki ildə Çin müəssisələrinin ən yaxşı tərəflərini bütün dünyaya göstərmək üçün Air China ilə daha sıx əməkdaşlığa nail ola bilərik. "Həmfikir yoldaşlarla səyahətin sərhədi yoxdur!"
Wanda Group ticarət, mədəniyyət, internet və maliyyə sahələrində fəaliyyət göstərən sənaye konqlomeratıdır. 2017-ci ildə Wanda Group Fortune Global 500 şirkətləri arasında 380-ci yerdə qərarlaşıb. Wanda Mədəniyyət Turizm Planlaşdırma və Dizayn İnstitutu Wanda Mədəniyyət Sənayesi Qrupunun əsas texnologiya tədqiqat və inkişaf şöbəsidir.
Böyük attraksionların quraşdırılması və texniki xidmət təlimatı əyləncə parklarının rahat açılışına və ziyarətçilərin təhlükəsizliyinə birbaşa təsir göstərdiyindən, Wanda Mədəniyyət Turizm Planlaşdırma və Dizayn İnstitutu 2016-cı ilin əvvəlindən təchizatçıları diqqətlə seçib. Satınalma şöbəsi tərəfindən aparılan ciddi yoxlama nəticəsində seçilmiş dil xidməti şirkətləri bu sektorda ən yaxşı yerli oyunçular arasındadır. Beləliklə, TalkingChina, Wanda Group-un satınalması ilə uzunmüddətli əməkdaşlıq dil xidməti təminatçısına çevrilib.
2016-cı ildən bəri TalkingChina, Hefei, Nançanq, Uhan, Harbin və Qingdao şəhərlərindəki Wanda Tema Parklarının bütün genişmiqyaslı açıq hava attraksionları üçün tərcümə xidmətləri göstərir. TalkingChina bütün layihələrdə iştirak edən yeganə tərcümə şirkətidir. Avadanlıq spesifikasiyalarının tərcüməsi ikidilli idarəetmə formatını tələb edir. Çox sayda avadanlıq şəkli və hissələrinin dəqiq tərcümə edilməsinə ehtiyac var ki, bu da həm tərcümə layihəsinin idarə olunması, həm də çap işlərinin texniki dəstəyi üçün əla bir sınaqdır. Bunlardan biri də Hefei Wanda Tema Parkının layihəsinin sıx bir qrafiki var idi, yəni 10 gün ərzində Çin dilindən ingilis dilinə 600.000 söz tərcümə etmək idi. Layihə şöbəsi və texniki şöbə həm vaxtında, həm də keyfiyyəti təmin etmək üçün əlavə iş saatları ilə işləməyi bacarmışdı.
2006-cı ildən bəri TalkingChina, Disney China-nın ictimaiyyətlə əlaqələr şöbəsi üçün mətbuat açıqlamalarının tərcüməsini təmin edir. 2006-cı ilin sonunda "Aslan Kral" musiqili pyesinin bütün ssenari tərcümə işlərini, eləcə də altyazıları və s. öz üzərinə götürdü. Tamaşadakı hər bir personajın Çin dilində adlandırılmasından tutmuş ssenarinin hər sətrinə qədər TalkingChina sözləri təkmilləşdirmək üçün böyük səy göstərdi. Disney-in vurğuladığı tərcümə işlərinin əsas məqamları səmərəlilik və dil tərzidir.
2011-ci ildə TalkingChina şirkəti Walt Disney (Quançjou) tərəfindən uzunmüddətli tərcümə təchizatçısı seçilib. İndiyə qədər TalkingChina şirkəti Disney üçün ümumilikdə 5 milyon sözdən ibarət tərcümə xidməti göstərib. Tərcümə baxımından TalkingChina əsasən ingilis və yapon dillərində tərcümə xidmətləri göstərir. Şanxay Disney Resort-un tikintisi zamanı TalkingChina şirkəti yerində tərcüməçi göndərmə xidmətləri göstərib və müştərinin qiymətləndirməsini alıb.
Bu sahədə nə edirik
TalkingChina Tərcümə şirkəti kimya, mineral və enerji sənayesi üçün 11 əsas tərcümə xidməti məhsulu təqdim edir, bunlar arasında:
Mesajınızı buraya yazın və bizə göndərin
